後
あと
hepburn ato
después, atrás
Categoría · noun
Visualización de patrones
Ejemplos
- 食事の後にデザートを食べます。Después de comer, tomo postre.
- 彼の後ろに立っています。Estoy de pie detrás de él.
Colocaciones
後 (ato, after / behind)後で (atode, later)前 (mae, before / front)後ろ (ushiro, behind)後ほど (nochihodo, later formal)
Mnemónico
Ato (後) es sustantivo "después / detrás" — fusiona tiempo (después de ~) y espacio (detrás de ~). El kanji 後 tiene varias lecturas: ato (tiempo / general, conversacional), ushiro (espacial "detrás," conversacional), go / nochi (tiempo, formal / escrito). "Shokuji no ato / nochi" funcionan ambas; en habla ato, en escritura nochi. Kare no ushiro es solo espacial. Formal nochi hodo (más tarde, "later" empresarial). Antónimo mae (前, antes / delante). ~atode (después de hacer ~) es expresión temporal.
Mini cuestionario
¿"Le contactaré más tarde" formal en negocios?