浅い
あさい
hepburn asai
poco profundo, somero
Categoría · i-adjective
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- プールの浅い方で泳ぎましょう。Nademos en la zona poco profunda.
- 浅い知識では答えられない。Con conocimiento superficial no puedo responder.
Colocaciones
浅い (asai, shallow)深い (fukai, deep — antonym)浅瀬 (asase, shallow waters)浅はか (asahaka, foolish / shallow)浅学 (sengaku, shallow learning)
Mnemónico
Asai (浅い) es el adjetivo i "poco profundo," antónimo exacto de fukai. Físico y abstracto. Asai kawa (río poco profundo), asai nemuri (sueño ligero), asai chishiki (conocimiento superficial), keiken ga asai (poca experiencia). La raíz 浅: asase (浅瀬, bajío), asahaka (浅はか, imprudente / poco profundo, negativo), sengaku (浅学, escaso saber — humildad). Asahaka na kangae (idea imprudente) lamenta una decisión propia. Metáfora: asai tsukiai (trato superficial) frente a fukai kankei.
Mini cuestionario
"Fue un pensamiento imprudente" en japonés autocrítico?