明後日
あさって
hepburn asatte
pasado mañana
Categoría · noun
Visualización de patrones
明bright
Origen de los componentes
後back
Origen de los componentes
日sun
Animación de trazos
8 trazos · 5.5s
9 trazos · 6.2s
4 trazos · 2.7s
Ejemplos
- 明後日また会いましょう。Nos vemos pasado mañana.
- 明後日の予定は?¿Qué planes tienes para pasado mañana?
Colocaciones
明後日 (asatte, day after tomorrow)明後日の朝 (asatte no asa, morning of the day after)明後日から (asatte kara, starting the day after)明明後日 (shiasatte, two days after tomorrow)明後日の方向 (asatte no houkou, idiom: wildly off-target)
Mnemónico
明後日 asatte — kanji "mañana (明日) + después (後)" = pasado mañana. Espejo de ototoi (anteayer). Modismo 明後日の方向 ("la dirección de pasado mañana") = completamente fuera de tema, con la mirada perdida — se dice de respuestas o miradas que pierden el blanco. El vocabulario temporal se extiende a metáfora espacial y lógica.
Mini cuestionario
Significado del modismo 明後日の方向?