赤ちゃん
あかちゃん
hepburn akachan
bebé
Categoría · noun
Visualización de patrones
Ejemplos
- 赤ちゃんが泣いています。El bebé está llorando.
- 赤ちゃんを抱っこしてもいいですか。¿Puedo cargar al bebé?
Colocaciones
赤ちゃん (akachan, baby)赤ん坊 (akanbou, infant — slightly older term)赤ちゃん言葉 (akachan kotoba, baby talk)生まれたばかり (umareta bakari, newborn)おむつ (omutsu, diaper)
Mnemónico
赤ちゃん akachan — 赤 (rojo) + ちゃん (sufijo cariñoso). ¿Por qué "rojo"? Porque la piel del recién nacido tiene un tono rojizo. Compárese: el coreano gatnan-agi nombra el momento del parto, el japonés nombra el color, el inglés "baby" viene del balbuceo. Tres idiomas, tres canales sensoriales (tiempo / vista / oído) para el mismo referente — una ventana al modo en que el nombre codifica la atención.
Mini cuestionario
¿A qué se refiere 赤 en 赤ちゃん?