上がる
あがる
hepburn agaru
subir, ascender
Categoría · godan-verb
Visualización de patrones
Ejemplos
- 値段が上がりました。El precio subió.
- 気温が上がります。La temperatura sube.
Colocaciones
上がる (agaru, rise / go up)上げる (ageru, raise — transitive)値段が上がる (nedan ga agaru, price rises)腕が上がる (ude ga agaru, skill improves)熱が上がる (netsu ga agaru, fever rises)
Mnemónico
上がる agaru = 上 (arriba) + garu (sufijo intransitivo). Intransitivo — el sujeto sube por sí mismo. Su pareja es 上げる ageru (transitivo, subir): "nedan ga agaru" (el precio sube) vs "nedan wo ageru" (subir el precio). Pareja canónica intransitivo / transitivo japonesa. Uso metafórico rico: ude ga agaru (la habilidad mejora, lit. "el brazo sube"), netsu ga agaru (sube la fiebre), ninki ga agaru (sube la popularidad), kibun ga agaru (sube el ánimo).
Mini cuestionario
Sentido figurado de "ude ga agaru"?