启示
qǐshì
revelación, lección
Categoría · noun / verb
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 这个故事给了我很大的启示。Esta historia me dio una gran enseñanza.
- 失败的教训也是一种启示。La lección del fracaso también es una enseñanza.
Colocaciones
得到启示深刻的启示给人启示启示意义
Mnemónico
启 qǐ "abrir, iluminar" + 示 shì "mostrar, revelar": iluminar mostrando, es decir, una enseñanza, inspiración, una revelación que despierta. Se traduce como "enseñanza, inspiración". Algo, un suceso o relato, despierta una nueva comprensión en alguien (得到启示 obtener una enseñanza, 深刻的启示 una enseñanza profunda). 启 significa "abrir, iluminar" (启发, 启用); 示 "mostrar, indicar" (表示, 提示). Tiene un sentido positivo de hacer comprender.
Relacionados
启发启迪教训感悟
Mini cuestionario
¿Qué significa 启示 en 得到启示?