记载
jìzǎi
consignar; registro escrito
Categoría · verb / noun
Visualización de patrones
Ejemplos
- 史书上记载了这场战争。Los libros de historia consignan esta guerra.
- 根据记载，这座城有上千年的历史。Según los registros, esta ciudad tiene más de mil años.
Colocaciones
史书记载详细记载据记载文字记载
Mnemónico
记 jì "anotar" + 载 zǎi "consignar": anotar y consignar, es decir, registrar (en textos). Verbo y sustantivo. 据记载 = según los registros. Polífono: 载 es zǎi "registrar; año" (记载) pero zài "cargar" (装载); aquí zǎi. Distíngase 记载 (consignar en textos) de 记录 (jìlù, registrar/grabar).
Relacionados
记录记述登载记叙
Mini cuestionario
¿Cómo se lee 载 en 装载 (cargar)?