机制

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 建立有效的监督机制。▶ —
   Establecer un mecanismo eficaz de supervisión.
2. 市场机制调节供求。▶ —
   El mecanismo de mercado regula la oferta y la demanda.

Colocaciones

Mnemónico

机 jī "máquina, mecanismo" + 制 zhì "sistema": un sistema que funciona como una máquina, es decir, un mecanismo. Se traduce como "mecanismo". El principio o estructura concretos de funcionamiento que hacen marchar algo (市场机制 el mecanismo de mercado, 监督机制 un mecanismo de supervisión). A diferencia del amplio 体制, 机制 se centra en cómo funciona algo por dentro. 机 es el de 机器 y 机械; 制 "sistema" (制度).

Relacionados

Mini cuestionario

1. ¿En qué se centra 机制 frente a 体制?

   • cómo funciona algo por dentro
   • el gran marco del conjunto
   • la frontera de un país
   • la emoción de alguien