雨 es el pictograma de una nube horizontal con cuatro gotas cayendo. La línea superior es el techo de nubes, los cuatro puntos dentro son las gotas individuales. Como radical (雨) genera todo el vocabulario meteorológico CJK: 雪 (xuě, nieve), 雲 (yún, nube), 雷 (léi, trueno), 露 (lù, rocío), 霜 (shuāng, escarcha), 霧 (wù, niebla), 霞 (xiá, arrebol).

Lecturas japonesas: ウ (u) — 雨天 (uten, día de lluvia), 大雨 (ōame, lluvia fuerte), 雷雨 (raiu, tormenta). El kun あめ (ame) es la palabra cotidiana japonesa para lluvia. Concepto cultural central: 梅雨 (tsuyu, "lluvia de ciruelas") — la temporada lluviosa de junio a julio que afecta todo el archipiélago menos Hokkaidō. El tsuyu coincide con la maduración de las ciruelas (de ahí el nombre) y define la estética estacional japonesa: paraguas de plástico transparente en el konbini, hidrangeas (紫陽花 ajisai) que florecen bajo la lluvia, ranas (蛙 kaeru) cantando en los arrozales. Las literaturas haiku y waka tienen sub-géneros enteros dedicados al tsuyu. El hispanohablante puede comparar con la temporada de lluvias mexicana (junio-octubre) o el invierno limeño con la garúa.

Mandarín: yǔ, tercer tono. 雨水 (yǔshuǐ, "agua de lluvia") es uno de los 24 节气 (jiéqi, períodos solares) del calendario tradicional chino, alrededor del 19 de febrero. 雨季 (yǔjì, estación lluviosa), 阵雨 (zhènyǔ, chubasco), 暴雨 (bàoyǔ, aguacero). Modismo: 风雨同舟 (fēngyǔ-tóngzhōu, "compartir la barca en viento y lluvia") — describe a personas que enfrentan dificultades juntas. El sistema de los 24 节气, basado en la posición del sol y reconocido por la UNESCO como patrimonio inmaterial en 2016, organiza el calendario agrícola chino con una precisión de quincenas, ofreciendo al hispanohablante una forma de medir el año tan precisa como ajena al calendario gregoriano.

Método mnemotécnico: techo horizontal de nubes con cuatro gotas cayendo. La forma es transparente al ojo.