糸
糸 · 丝线
英语thread · silk
日语糸 · いと
silk
🇰🇷
韩国汉字音
sa
사
🇯🇵
音读
shibeki
シ · ベキ
训读
ito
いと
🇨🇳
拼音
sī
笔顺是..
6画 · 4.1s
这个字是..
"糸"是细丝一束相绞的形状 — 上面是绞成束的丝,下面的三小点是散开的丝端。从茧里抽出的一缕丝是本义。合两缕就成絲。
韩国汉字音读作 "sa"(或 "myeok")。糸单用很少,多作部首。凡是关于丝、绞线的字,几乎都是糸部。
看含糸的字,丝的世界就展开了:線、細、絹、結、終、綠、紙、約、續 — 都出自丝。终、续、约,本来都是用丝相结的事。
汉语读 mì/sī。作部首,简体减为纟(三画)而附左 — 线(線)、红(紅)、级(級)。日语音读 シ・ベキ,训读 いと(ito)。糸(ito)、毛糸(keito, 毛线)、糸口(itoguchi,"丝的口"就是头绪);日语糸(ito)泛指线。
记忆法:绞成束的丝、下面散开三端 — 一缕丝,是所有糸字的根。
常见词..
🇰🇷韩语词汇
- 原糸원사 · wonsaraw thread
- 製糸제사 · jesasilk reeling
🇯🇵日语词汇
- 毛糸けいと · keitowool yarn
- 糸口いとぐち · itoguchiclue
🇨🇳ZH
- 丝线sīxiànsilk thread