dynasty
/ˈdɪnəsti/·다이너스티·noun
王朝、世家
GreekCEFR B2
词根
Greek 'dynasteia' (lordship), from 'dynasthai' (to be powerful) ← 'dynamis' (power)
Greek dynamis (power) → dynastes (ruler) → dynasteia (lordship) → Late Latin dynastia → English dynasty (15th c.)
一句话
希腊语 dynamis(力) → dynastes(统治者) → dynasty(王朝)。 dyna 家族通向政治的枝即"王朝" —— dynamic (力在流)、dynasty (力世代相传之家)、dynasties (此类家族之串)。 将"朝鲜王朝"译作 the Joseon dynasty 时,我们不知不觉借了"权力之力"这一希腊词。
例句
The Joseon dynasty lasted 500 years.
朝鲜王朝延续了五百年。
The Tang dynasty was a golden age.
唐朝是黄金时代。
They built a media dynasty.
他们建起了一个媒体王朝。
同根词
dynasticdynamicsdynamicdynamismdynamite