breath
/breθ/·브레스·noun
气息、呼吸
Old EnglishCEFR A2
词根
Proto-Germanic '*brēþaz' (smell, exhalation)
Proto-Germanic *brēþaz → Old English bræþ (smell, vapor, exhalation) → Middle English breth → Modern breath. Latin used spiritus (breath, spirit) — a separate root, source of English spirit, inspire.
一句话
英语 breath 直接自日耳曼枝而来。 拉丁则用另一根育出同义词 —— spiritus (气息=灵)。英语 spirit、inspire、expire、conspire 皆出于此。 同一个人的呼吸之上 ── 日耳曼亲戚: breath (身体之气)、breathe (呼吸)、breathless (无气)。 拉丁亲戚: spirit (魂)、inspire (向内吹气=灵感)、expire (向外吐气=死、过期)。 "气与魂同为一词"的古老思维,在英语中并立于两条词根之上。
例句
Take a deep breath.
深吸一口气。
I am out of breath.
我喘不过气来。
It took my breath away.
令我屏息。
同根词
breathebreathlessbreathtakingspiritinspire