隣
となり
hepburn tonari
隔壁, 旁边
词性 · noun
模式可视化
no decomposition available
例句
- 隣の人は静かです。邻座的人很安静。
- 隣の家は犬を飼っています。邻居家养狗。
搭配
隣 (tonari, next door / next seat)隣の (tonari no, next-door / adjacent)隣り合う (tonariau, to be adjacent)近所 (kinjo, neighborhood)隣人 (rinjin, neighbor — more formal)
记忆法
隣 tonari — "紧挨着的旁边", 然而唯有同类之间才算隣。 房与房·人与人·座与座 — "隣"预先以同质为前提。 若种类不同, 即便相邻也用"横", 指向松散的旁侧。 韩语的"yeop"把二者一并怀抱之处, 日语却把二者分开。 隣人与近隣, 那一个字也背负起社会的毗邻关系。
小测验
"邮局旁边的咖啡店" 自然日语?