飛ぶ
とぶ
hepburn tobu
飞, 跳
词性 · godan-verb
模式可视化
例句
- 鳥が空を飛んでいます。鸟在天空飞。
- 高く飛んでください。请跳得高一点。
搭配
空を飛ぶ (fly the sky)高く飛ぶ (jump high)飛行機 (hikouki, airplane — "flying machine")飛ぶ鳥 (flying bird)飛び込む (tobikomu, dive in)
记忆法
とぶ — 飛ぶ。大和言葉。五段 -bu 动词。 一词抱二色 ── 飞: 鳥が飛ぶ(鸟飞)、飛行機が飛ぶ(飞机飞)。 跳: 高く飛ぶ(高跳)。 韩文将"飞"与"跳"分立,日语却以 飛ぶ 一词,抱起升空之全行为。 て形为 飛んで ── -bu 变 -nde 之五段规则。遊ぶ → 遊んで、飲む → 飲んで、死ぬ → 死んで ── -bu·-mu·-nu 三者皆汇于 -nde。活用表所教之音韵家族。 入音读 ひ ── 飛行機(hikouki, K-27-D 所见明治造词)。飛 为此词之首字。 韩文汉字音"bi"是音读 ひ 的近亲。
小测验
"坐飞机去东京"自然日语?