新聞
しんぶん
hepburn shinbun
报纸
词性 · noun
模式可视化
例句
- 毎朝新聞を読む。每早读报。
- 新聞の一面に大ニュース。头版大新闻。
搭配
新聞 (shinbun, newspaper)朝刊 (choukan, morning edition)夕刊 (yuukan, evening edition)新聞配達 (shinbun haitatsu, newspaper delivery)日経新聞 (nikkei shinbun, Nikkei)
记忆法
しんぶん — 新聞。汉语(Sino-Japanese)。 拆解二字 ── 新(新) + 聞(听) = "新听之消息"。 英语 newspaper 重在"纸(paper)",东亚汉语词却重在"新听" ── 所见非媒介,乃信息之新鲜。 韩文汉字音"sinmun"一字一字相对。 日本报纸文化之特征 ── 朝刊·夕刊(choukan·yuukan): 全国紙一日二刊 ── 凌晨4-5时、午后2-3时送至门口。乃东亚之中日本特有之基础设施。 新聞配達(shinbun haitatsu): 凌晨骑车送报 ── 学生兼职之经典。 韩文汉字音"shin / mun"是音读 しん / ぶん 的近亲。
小测验
日 朝刊·夕刊 二刊核?