旅行
りょこう
hepburn ryokou
旅行
词性 · noun / suru-verb
模式可视化
例句
- 夏休みに京都へ旅行しました。暑假去京都旅行了。
- 海外旅行の準備をしています。正在准备出国旅行。
搭配
旅行 (ryokou, travel)旅行する (ryokou suru, to travel)海外旅行 (kaigai ryokou, overseas travel)社員旅行 (shain ryokou, company trip)旅館 (ryokan, traditional inn)
记忆法
りょこう — 旅行。汉语(Sino-Japanese)。 拆解二字 ── 旅(旅) + 行(行) = "行旅程"。名词,亦为 する 动词。 同义穿汉语与大和言葉两套衣 ── 旅行(ryokou, 汉语): 日常·实务之"旅"。 旅(tabi, 大和言葉): 诗意·情感之"旅"。人生は旅、心の旅 几乎恒用 tabi。 同一概念,音读趋事务,训读趋抒情 ── 日语词汇之两种韵律。 旅館(ryokan)乃日本特有之宿 ── 榻榻米·温泉·怀石料理合一之传统旅馆。与英语 hotel 属不同范畴。 韩文汉字音"yeo / haeng"是音读 りょ / こう 的近亲。
小测验
"人生是旅行"喻所用?