ケーキ
ケーキ
hepburn keeki
蛋糕
词性 · noun
模式可视化
no decomposition available
例句
- 誕生日にケーキを食べました。生日吃了蛋糕。
- このケーキはとても甘いです。这个蛋糕很甜。
- ケーキを一つください。请给我一个蛋糕。
搭配
ケーキ (keeki, cake)ケーキを焼く (keeki o yaku, bake a cake)ショートケーキ (shooto keeki, strawberry sponge cake)誕生日ケーキ (tanjoubi keeki, birthday cake)ケーキ屋 (keeki-ya, cake shop)
记忆法
ケーキ — keeki。外来语。源自英语 "cake",以片假名书写。 它没有像 コンビニ 或 スマホ 那样被截短 ── "cake" 本就短,无可砍。日语转而把英语发音拉伸,塞进日语音系。 英语 "cake" 是单音节 [keɪk]。日语没有这样的收尾辅音与双元音 ── 于是 ケー(以长音承接双元音)+ キ(在尾音 k 上加元音 i)── 三拍的 ケーキ。 意义也略有偏移。英语 "cake" 涵盖甚广,从厚重的磅蛋糕到水果蛋糕;而日语 ケーキ 的基本印象,是松软海绵加奶油的 ショートケーキ。 随西洋点心(洋菓子)于明治时代传入,"cake" 重新落地 ── 名与质都化作日本式。
小测验
单音节的英语 "cake" 为何在日语里变成三拍的 ケーキ?