家族

模式可视化

例句

1. 私の家族は四人です。▶ —
   我家有四口人。
2. 家族と一緒に旅行に行きます。▶ —
   和家人一起去旅行。

搭配

记忆法

かぞく — 家族。汉语(Sino-Japanese)。 韩文汉字音"gajok"一字一字相对。 拆解二字 ── 家(家) + 族(族·群) = "聚于一屋下之人"。 「家」字是宀(屋顶)下画豕(豚) —— 家畜与人同居一屋的古农耕之景。 家族 本身中立,可用于自家亦可用于他家。 人数用 ~人(nin) ── 家族は四人です(家四人)。 内外之分,需到成员称呼一层方现 ── 自家之母: 母(haha)。他家之母: お母さん(okaasan)。 此分法贯穿 兄·姉·弟·妹·父·母 ── 是家族词矩阵的核心规则。 此二字在 Mandarin Roots 中再会 ── 家 · 族。

小测验

1. "家有五口人"用日语怎么说?

   • 家族は五人です (正确, 人量词)
   • 家族は五個です (個 用于物品, 错)
   • 家族は五匹です (匹 用于小动物)
   • 家族は五枚です (枚 用于扁平物)