運ぶ
はこぶ
hepburn hakobu
搬, 运送
词性 · godan-verb
模式可视化
例句
- 荷物を運びます。搬运行李。
- 計画が順調に運んでいます。计划进展顺利。
搭配
運ぶ (hakobu, carry / transport)運動 (undou, exercise — same kanji)運転 (unten, driving)運命 (unmei, fate / destiny)事が運ぶ (koto ga hakobu, matters proceed)
记忆法
運ぶ hakobu — 他动词"搬运", 不只搬物, 也搬动计划与话语向前推进。 分作音读"うん" — 運動·運転·運命, 皆以"使动而搬"为核。 汉字"運" = 辶(行走) + 軍(军队), 自行军之军的图画长成。 连命运也是"被搬之命" — 人生被载着走的那条路的名字。 汉字音亲戚: 運 在韩语作'un'(運命), 中文 yùn。
小测验
"運命" 字组成认知义?