ビール
ビール
hepburn biiru
啤酒
词性 · noun
模式可视化
no decomposition available
例句
- ビールを一本ください。请来一瓶啤酒。
- 生ビールが美味しいです。生啤好喝。
搭配
ビール (biiru, beer — loanword)生ビール (nama biiru, draft beer)缶ビール (kan biiru, canned beer)瓶ビール (bin biiru, bottled beer)とりあえずビール (toriaezu biiru, "beer for now" — izakaya opener)
记忆法
ビール — biiru。外来语。以片假名书写。 非自英语 beer,而自荷兰语 bier ── 与 コーヒー 同路径,江户时代长崎之荷兰贸易。 日语之音"bii-ru"与英语"beer"之间那一音之差,藏着锁国期日本唯一之西洋窗口为荷兰的历史。 居酒屋文化之核心词,亦为社会仪礼之词 ── とりあえずビール(toriaezu biiru, 先来啤酒): 聚会首单之默认。"再点什么以后说,啤酒先来"。非点单,乃社交润滑剂。 韩文"ildan soju""useon maekju"同此感 ── 东亚会食文化之共同仪礼。 循同 koffie / bier 路径之外来语兄弟 ── コーヒー 与 ビール 皆为荷兰语发音之化石。
小测验
"とりあえずビール" 在日酒文化中位置?