勉強
べんきょう
hepburn benkyou
学习, 用功
词性 · noun
模式可视化
例句
- 毎日日本語を勉強しています。每天学日语。
- もっと勉強してください。请多学习。
搭配
勉強 (benkyou, study)勉強する (benkyou suru, to study)勉強になる (benkyou ni naru, becomes a learning experience)勉強会 (benkyoukai, study session)お勉強 (obenkyou, child-directed "study")
记忆法
べんきょう — 勉強。汉语(Sino-Japanese)。 拆解二字 ── 勉(勉力) + 強(强) = "强力用功"。 强调之度,直现于表 ── 日语所见之"勉强(学习)",自始即被迫之努力。 三语于此二字之上分岔 ── 日语 勉強: 学习。 韩文: 不取"myeongang",而选另一汉语词"gongbu(工夫)"。 中文 勉强(miǎnqiǎng): 滑向"勉为其难·被迫" ── 恰为反义。 同二字,在日、韩、中分作三向之意义化石。 惯用句「勉強になりました」("受教了")于会议、面试之末,几为仪式性谢辞。 韩文汉字音"myeon / gang"是音读 べん / きょう 的近亲。
小测验
"勉強" 中日义异?