会う

模式可视化

例句

1. 明日友達に会います。▶ —
   明天和朋友见面。
2. 駅で会いましょう。▶ —
   在车站见吧。

搭配

记忆法

あう — 会う。大和言葉。五段动词。 汉字「会」描人聚于一处之形。 入音读 かい,即生日常之语 ── 会社(kaisha, 公司)、会話(kaiwa, 会话)、集会(shuukai, 集会)。韩文汉字音"hoe"为亲戚。 助词分歧处,藏 N5 之坑 ── 英语·韩语欲以"见朋友"用直接宾语,日语却不容 ~を,只用 ~に 或 ~と。 ~に会う:"去见(方向)"。 ~と会う:"相会(互向)"。 约见时:駅で会いましょう ── "在车站见"。日语之"会う"非对人之动作,乃两人聚于一点之事件。

小测验

1. "我们一起见了面"自然助词?

   • ~と (互相见面 — 自然)
   • ~に (方向 — 去见)
   • ~を (错 — au 不用宾格)
   • ~で (地点)