暑い
あつい
hepburn atsui
热 (天气, 物体)
词性 · i-adjective
模式可视化
例句
- 今日は暑いですね。今天好热啊。
- 熱いお茶をください。请给我热茶。
搭配
暑い日 (hot day, weather)熱いお茶 (hot tea, object)暑くなる (become hot)熱すぎる (too hot)蒸し暑い (humid hot)
记忆法
あつい — 暑い・熱い。大和言葉。i 形容词。 韩语将"deopda(天气) / tteugeopda(物体)"分立的分岔,日语以汉字同样划开 ── 暑い: 天气热。今日は暑い(今天热)。 熱い: 物体烫。熱いお茶(热茶)。 同一音上,两汉字分居,经 slug atsui-hot 合为一处。 还有一位远亲 ── 厚い(atsui, 厚) 在别 slug atsui-thick。 一个音 atsui 化为三汉字(暑・熱・厚) ── 日语同音异义之景一览无遗。 与对偶寒い(samui-cold) 一同,标示季节、温度的两端。
小测验
"拉面很烫"用哪个汉字?