頭
あたま
hepburn atama
头
词性 · noun
模式可视化
no decomposition available
例句
- 頭が痛いです。头疼。
- 彼は頭がいいです。他头脑聪明。
搭配
頭が痛い (headache)頭がいい (smart)頭を下げる (bow head)頭脳 (zunou, brain/mind)頭金 (atamakin, down payment)
记忆法
あたま — 頭。大和言葉。 由身体之部起,延展为比喻,远及社会 ── 頭が痛い: 头疼(生理)。 頭がいい: "好头" = 聪明(智)。 頭を下げる: 低头 = 道歉(社交礼仪)。 韩文"meori"共此一脉之喻链 —— 身 → 智 → 礼。 入音读 ず,即转医学·正式之调 ── 頭脳(zunou, 头脑)、頭痛(zutsuu, 头痛)。 汉字「頭」亦含"领、先" ── 一頭(itou, 一头牲畜)、先頭(sentou, 领头)。 韩文汉字音"du"是音读 ず·とう 的近亲。
小测验
"我头痛"医学/正式日语?