秋

模式可视化

例句

1. 秋は紅葉がきれいです。▶ —
   秋天红叶很美。
2. 秋になると食欲が出ます。▶ —
   到了秋天食欲就来了。

搭配

记忆法

あき — 秋。大和言葉。日本之秋 ── 暑湿一退,百活复苏之 reset 时。 「~の秋」的搭配群,即是日本秋之文化码 ── 読書の秋(dokusho no aki, 读书之秋)、食欲の秋(shokuyoku no aki, 食欲之秋)、 スポーツの秋(supootsu no aki, 运动之秋)、芸術の秋(geijutsu no aki, 艺术之秋)。 韩文"dokseoui gyejeol"·"秋高马肥"皆与此同筋。 紅葉(枫叶)有二音 ── 音读 kouyou(汉语)与训读 momiji(大和言葉)。同字异如二词。 秋之校园活动 ── 運動会(undoukai, 运动会)、文化祭(bunkasai, 校文化节)。 韩文汉字音"chu"是音读 しゅう 的近亲 ── 秋季(shuuki)。

小测验

1. 不属"○○の秋"套语者?

   • 仕事の秋 — 工作
   • 読書の秋 — 读书
   • 食欲の秋 — 食欲
   • スポーツの秋 — 运动