開ける
あける
hepburn akeru
打开, 开
词性 · ichidan-verb
模式可视化
例句
- 窓を開けてください。请开窗。
- 新しい店が開きました。新店开张了。
搭配
開ける (akeru, open — transitive)開く (aku, open — intransitive)開ける時間 (akeru jikan, opening time)夜が明ける (yo ga akeru, day breaks — kanji 明)開店 (kaiten, store opening)
记忆法
あける — 開ける。大和言葉。一段动词。他动词。 对偶自动词为開く(aku, 开) ── 開ける / 開く 一对。 门、窗、盖、店、账户皆同一动词承担。 妙处在于同一"あける"分作三汉字 ── 開ける: 物理上的开(窗、门、店)。 明ける: 光线入(夜が明ける = 天明)。 空ける: 空出(席を空ける = 让座)。 三字共一音,语境与字形定意。 支撑此丰富之系统,即汉字本身 ── 音之不足处,字补之。
小测验
"夜が明ける" 与 "窓を開ける" 读音差?