冷たい
つめたい
hepburn tsumetai
冷, 冰凉, 冷淡
词性 · i-adjective
模式可视化
no decomposition available
例句
- 冷たい水を一杯ください。请来杯凉水。
- 彼の態度はちょっと冷たい。他的态度有点冷。
搭配
冷たい (tsumetai, cold to touch)寒い (samui, cold weather)熱い (atsui, hot to touch)冷たい態度 (tsumetai taido, cold attitude)冷蔵庫 (reizouko, fridge)
记忆法
tsumetai(冷たい)i 形 — "(触感)凉·冷"。与 寒い(samui 天冷·环境)别: tsumetai 物体表面温(水·金·手·食), samui 环境温。冷たい水 vs 寒い日。英 cold 合一 — 学者陷阱。喻 冷たい態度(冷漠) 人际。配 熱い(atsui 物热)。同音 熱い vs 暑い 字别(物 vs 环) 同 tsumetai/samui 矩阵。中朝"凉·冷·热·暑" 4 分与日 4 分(冷たい·寒い·熱い·暑い) 同。英学者中朝·日皆需四分。
小测验
tsumetai 与 samui 别准?