お疲れ様
おつかれさま
hepburn otsukaresama
辛苦了
词性 · expression
模式可视化
no decomposition available
例句
- お疲れ様でした!辛苦了!
- お先に。— お疲れ様!我先走了。— 辛苦!
搭配
お疲れ様 (otsukaresama, "thank you for the work")お疲れ様でした (deshita, past — at end of work)お疲れ様です (desu, ongoing greeting)ご苦労様 (gokurousama, "well done" — superior→subordinate only)お先に失礼します (osaki ni shitsurei shimasu, "leaving first")
记忆法
お疲れ様 otsukaresama — お + 疲れ + 様。直"您辛苦了" → 礼仪问候。职场核心: 见 お疲れ様です·别 お疲れ様でした·内线开口·邮件结。ご苦労様 仅上对下, 下对上失礼。
小测验
"お疲れ様"·"ご苦労様" 用法差?