お疲れ
おつかれ
hepburn otsukare
辛苦了 (随便)
词性 · expression
模式可视化
no decomposition available
例句
- 一日お疲れさま。一天辛苦了。
- お疲れさまでした、また明日。辛苦了, 明天见。
搭配
お疲れ (otsukare, casual)お疲れさま (otsukaresama, peer / general)お疲れさまでした (deshita, polite past)ご苦労さま (gokurousama, top-down)退勤 (taikin, leaving work)
记忆法
otsukare(お疲れ)日职场·日常核心问候 — お(礼前) + 疲れ(疲·辛苦) = "您之疲"。Register 阶: ① "お疲れ!"(最亲, 友·同事)·② "お疲れさま"(同事·一般, ~様 礼尾)·③ "お疲れさまです"(现 — 到公司·走廊遇)·④ "お疲れさまでした"(过 — 下班·会末, 礼)。日职场一天用 お疲れさま 远多于 こんにちは — 默问候。比 ご苦労さま(御苦労 = 礼+辛苦) 仅上对下, 反则失礼(已学 tsukareru)。
小测验
otsukaresama desu / deshita 时态别?