思い出
おもいで
hepburn omoide
回忆, 记忆
词性 · noun
模式可视化
例句
- 子供の頃の思い出が懐かしい。童年回忆令人怀念。
- 旅行の思い出を写真に残しました。把旅行的回忆留在照片里。
搭配
思い出 (omoide, memory)思い出す (omoidasu, to recall)思い出話 (omoide-banashi, reminiscence)記憶 (kioku, memory formal)懐かしい (natsukashii, nostalgic)
记忆法
omoide(思い出)名"回忆·记忆" — 思い(念) + 出(出来) = "念之出现 = 回忆"。温·情 register, 重悦·珍。动 思い出す(忆起)同根。比: 記憶(kioku 汉·正, 医·脑科·史 客观)·メモリー(memorii 借, 计算机)。omoide 情, kioku 认知客观 — register 分。常配 懐かしい(natsukashii 怀旧) — 懐かしい思い出 最日。日文化中 思い出 与照片·日记·お土産(omiyage 礼)·同窗会等社礼深连。
小测验
omoide 与 kioku 别?