お帰りなさい
おかえりなさい
hepburn okaerinasai
欢迎回家
词性 · expression
模式可视化
例句
- お父さん、おかえりなさい。爸爸, 您回来啦。
- おかえり、今日はどうだった?回来啦, 今天怎么样?
搭配
おかえりなさい (okaerinasai, "welcome back" — polite)おかえり (okaeri, casual)帰る (kaeru, return home)帰宅 (kitaku, returning home — formal noun)ただいま (tadaima, paired greeting)
记忆法
おかえりなさい okaerinasai — お + 帰り(kaeri, 归来) + なさい(礼貌命令)。字面"请归来" — 形为命令, 实义"欢迎回来"。なさい 在问候模板(おやすみなさい·ごめんなさい)中柔化为欢迎·祈愿。動詞 帰る 名词形。归家·归属空间入仪。
小测验
なさい 命令形, 但在问候(おかえりなさい·おやすみなさい·ごめんなさい)中何调?