空気
くうき
hepburn kuuki
空气, 气氛
词性 · noun
模式可视化
例句
- 山の空気はおいしい。山里的空气真好。
- 会議の空気が重い。会议气氛沉重。
搭配
空気 (kuuki, air / atmosphere)空気を読む (kuuki o yomu, read the room)KY (kei wai, air-blind)空気清浄機 (kuuki seijouki, air purifier)雰囲気 (fun'iki, mood)
记忆法
kuuki(空気)合物理"空气" + 社会"气氛·氛围" — 日社会核心词。"空気を読む"(读气)为社会适应默德, "KY"(空気が読めない, 不读气)为21世纪新词, 标"不识趣"。中朝"察言观色·眼力见", 英"read the room" 等, 但日社会编码最强 — 日商务礼仪首项。喻扩丰: 空気が重い·空気を変える。
小测验
"空気を読む" 指何社会行为?