黒
くろ
hepburn kuro
黑, 黑色
词性 · noun
模式可视化
例句
- 黒のスーツが似合います。黑色西装很适合你。
- 彼は黒だと判定された。他被判有罪。
搭配
黒 (kuro, black — noun)黒い (kuroi, black — i-adj)黒幕 (kuromaku, mastermind / power behind the scenes)黒字 (kuroji, "black figures" = profit)黒星 (kuroboshi, defeat mark)
记忆法
黒 kuro — 名词"黑"。与 白 对称的司法比喻(有罪)。黑暗 → 阴谋: 黒幕(kuromaku, 黑幕) = 幕后主使, 源于歌舞伎黑幕+黑衣助手。黒字 = 盈利, 反义 赤字(亏损)。本土色词向职场·政治隐喻延伸。
小测验
"黒幕" 词源与今义?