果物
くだもの
hepburn kudamono
水果
词性 · noun
模式可视化
例句
- 果物が好きです。我喜欢水果。
- デザートに果物を食べます。甜点吃水果。
搭配
果物 (kudamono, fruit)果物屋 (kudamonoya, fruit shop)フルーツ (furuutsu, fruit — loanword variant)季節の果物 (kisetsu no kudamono, seasonal fruit)果実 (kajitsu, fruit — formal/scientific)
记忆法
果物 kudamono — 字 "果 + 物"。日语 "水果" 三层并存: (1)和语 果物, (2)外来 フルーツ, (3)汉语 果実(正式·科学)。同义异语域。菜单偏 フルーツ(时髦), 市场偏 果物(亲切), 营养·食品学用 果実。语域意识 = N3+ 自然度的核心。
小测验
"水果" 日语三语域?