家内
かない
hepburn kanai
内人 (自己妻子谦称)
词性 · noun
模式可视化
例句
- 家内は今出かけています。内人现在出门了。
- 家内によろしくお伝えします。我会向内人转达您的问候。
搭配
家内 (kanai, my wife — old humble)妻 (tsuma, my wife — modern neutral)嫁 (yome, my wife — casual or daughter-in-law)家内安全 (kanai anzen, household safety)内助 (naijo, wifely assistance)
记忆法
家内 kanai — 自妻(传统谦称, 20 世纪中叶标准)。字面 "屋内" — 与 奥さん 同空间隐喻。被视为陈旧·性别化, 现代多用中性 妻(tsuma)。60 岁以上仍存。寺社护身符 家内安全(kanai anzen, 家内平安) 同字。
小测验
家内 / 奥さん / 妻 / 嫁 中, 现代中性?