いってらっしゃい
いってらっしゃい
hepburn itte-irasshai
请慢走, 路上小心
词性 · expression
模式可视化
no decomposition available
例句
- 行ってらっしゃい、気をつけてね。路上小心, 慢走。
- お父さん、行ってらっしゃい。爸爸, 慢走。
搭配
行ってらっしゃい (itte-irasshai, send-off)行ってきます (itte-kimasu, leaving)ただいま (tadaima, "I'm home")お帰りなさい (okaeri nasai, "welcome back")家族 (kazoku, family)
记忆法
itte-irasshai(行ってらっしゃい)日家庭送外出家人之套语 — 行って(iku te 形) + らっしゃい(いらっしゃる 命令尊形, "请去·请来")。字面"请去(再回来)" — 日 iku+kuru 动线对中含返。配 行ってきます(itte-kimasu 我去去就回)。四阶: 外出 — 行ってきます ↔ 行ってらっしゃい; 归 — ただいま(我回了) ↔ お帰りなさい(回来啦)。日家礼核 — 朝·晚反复构家纽带。中朝"路上小心·我走了·我回了·回来啦" 同四阶 — 东亚动线问候共群。
小测验
itte-irasshai 词源义?