姉
あね
hepburn ane
姐姐 (自家)
词性 · noun
模式可视化
no decomposition available
例句
- 姉は二人います。我有两个姐姐。
- お姉さんはきれいですね。你姐姐很漂亮。
搭配
姉 (ane, my older sister — humble)お姉さん (oneesan, your/his older sister — honorific)長姉 (choushi, eldest sister)姉妹 (shimai, sisters)姉貴 (aneki, slangy "big sis")
记忆法
姉 ane — 自家姐姐(自谦)。别人姐姐 = お姉さん(oneesan)。兄·姉 in-group 谦称, お兄·お姉 out-group 敬称。音读 し(shi): 姉妹(shimai)。中文不分说话者性别 ≈ 日语, 与韩语相对。
小测验
韩语 nuna/eonni 之分, 日语 ane 如何处理?