vote
vote
🇰🇷
韩国汉字音
pyo
🇯🇵
音读
hyou
ヒョウ
🇨🇳
拼音
piào

It's made of..

Several parts combine into one character.

2 个部件
Show

The stroke order..

11画 · 7.6s
This character..

"票"字字源 — 古字本指"火苗轻轻飘扬"的样子,从"轻盈飘动"引申为"轻薄的纸片 = 票券"。下半的"示"(神坛)是后世字典整理时附加的部首,与字源关系不大。

韩国汉字音读作"표(pyo)" — 投票(투표, tupyo)·得票(득표, deukpyo)·票決(표결, pyogyeol, 表决)·郵票(우표, upyo, 邮票)·有價證票(유가증표, yuga jeungpyo)·승차표(乘車票, seungchapyo, 车票)。

日语音读 ヒョウ(hyō, 无常用训读) — 投票(とうひょう, tōhyō)·票数(ひょうすう, hyōsū)·開票(かいひょう, kaihyō, 开票)·得票(とくひょう, tokuhyō)·票(ひょう)·投票率(とうひょうりつ, tōhyō-ritsu)。日语"票"和"切符(kippu, 票/票券)"精细分工:票=投票/公的票券,切符=交通和剧场票券。日常乘车不说"票"而说"切符","切符売り場(售票处)"是日本JR、私铁车站标准词。"投票率"是日本选举报道核心数据。

汉语中读作 piào,第4声 — 票(piào)·车票(chēpiào, 车票)·机票(jīpiào, 机票)·火车票(huǒchēpiào, 火车票)·门票(ménpiào, 门票)·邮票(yóupiào, 邮票)·发票(fāpiào, 发票/收据)·彩票(cǎipiào, 彩票)·股票(gǔpiào, 股票)·投票(tóupiào)·选票(xuǎnpiào, 选票)·得票(dépiào)·废票(fèipiào, 废票)·支票(zhīpiào, 支票)·钞票(chāopiào, 钞票/纸币)·绑票(bǎngpiào, 绑票/绑架勒索)·黄牛票(huángniú piào, 黄牛票/黑市票)·一票否决(yīpiào-fǒujué, 一票否决)·大手笔(dàshǒubǐ)·真假难辨(zhēnjiǎ-nánbiàn)。"票"在中文中是各种票证的万能字 — "○○票"构成中文票证词族,从车票、机票、门票到邮票、发票、彩票、股票,远比日语"切符/券"或英语"ticket"功能更广泛。"发票"(fāpiào) — 字面"发出的票" = 收据/invoice/receipt,是中国商业核心词,"开发票"是中国B2B交易和员工报销核心动作,"增值税专用发票"(zēngzhíshuì zhuānyòng fāpiào)是中国税务核心制度凭证。"假发票"是中国财务造假和洗钱的常见手段,"开假发票"是经济犯罪。"机票"(jīpiào)、"高铁票"、"地铁票"、"演唱会门票" — 中国线上线下票务市场已极度数字化,从"携程"、"飞猪"、"美团"等APP买票已成中国年轻一代标准消费方式。"黄牛票"(huángniú piào) — 中国独特的黑市票贩文化,"黄牛"指票贩(因票贩像黄牛拉车一样辛苦倒卖而得名),从春运火车票到演唱会门票都有黄牛活动,"打击黄牛"是中国票务监管常态。"绑票"(bǎngpiào) — 字面"绑架取赎金",是中文绑架犯罪的口语词,源自把人质比作可换钱的"票"。"一票否决"(yīpiào-fǒujué) — 联合国安理会五常的核心权力,是中国国际关系话语核心词。"投票率"和"选举"在中国语境主要指村委会选举、人大代表选举、党内选举(2022年中共二十大党代表选举),与西方民主选举制度有别。"股票"(gǔpiào) — 中文证券核心词,中国股市(上海证交所1990年12月19日开市、深圳证交所1990年12月1日开市)是中国金融改革开放标志,"散户"(sǎnhù, 个人投资者)和"机构"是中国股市的两大力量。"彩票"(cǎipiào) — 中国福彩(1987年成立)和体彩(1994年成立)是中国唯一合法的国家彩票系统,"中国体育彩票"和"福利彩票"双线竞争是中国博彩业唯一合法形式。

记忆方法:火苗轻盈飘扬 — 轻盈的纸片 = 票。

常见词..

🇰🇷韩语词汇
  • 投票투표 · tupyovote
  • 得票득표 · deukpyovotes obtained
  • 郵票우표 · upyopostage stamp
🇯🇵日语词汇
  • 投票とうひょう · touhyouvoting
  • ひょう · hyouballot / vote
🇨🇳ZH
  • piàoticket
  • 车票chēpiàotrain/bus ticket
  • 投票tóupiàoto vote

相邻的字..

paperpaper
如果有帮助,请支持我们