Several parts combine into one character.

"牙"字字源 — 是"上下牙齿斜咬合"的象形字 — 甲骨文中是横向"乂"形描绘后牙或动物獠牙的咬合。"牙"和"齒(齿)"形成CJK牙齿词汇的精细分工：齒=笑时露出的前牙列，牙=后槽牙或动物獠牙。是CJK字典中牙齿语义最戏剧分工的字。

这是CJK共通字最大语义分歧之一 — 同一汉字"牙/齒"在三国发展为三种完全不同的日常表达：韩国用固有词"이(i)"指牙齿、日本用"歯(ha)"指牙齿、中国用"牙"指牙齿。汉字共享但日常语完全分道扬镳，是CJK语言相对独立性的标志案例。

韩国汉字音读作"아(a)" — 象牙(상아, sang'a, 象牙)·齒牙(치아, chia, 改正医学)·牙城(아성, aseong, 牙城/根据地)·牙痛(아통, atong)·牙醫(아의, aui, 牙医, 罕用 — 普遍用"치과의사")。"아성(牙城)" — 字面"野兽的牙之城" = 据点/堡垒/牙城。源自古代野兽守护洞穴的隐喻，转用为政治和组织根据地。"보수의 아성"(保守势力的牙城)、"진보의 아성"(进步势力的牙城)是韩国政治新闻头条核心词，是韩国独特生动的政治隐喻。

日语音读 ガ·ゲ(ga·ge) — 象牙(ぞうげ, zōge, 象牙)·歯牙(しが, shiga, 牙齿/正式);训读 きば(kiba) — 牙(きば, kiba, 兽牙/獠牙)·牙城(がじょう, gajō, 牙城)·虎の牙(とらのきば, tora no kiba, 虎牙)·狼の牙(おおかみのきば, ōkami no kiba, 狼牙)·龍の牙(りゅうのきば, ryū no kiba, 龙牙)·鋭い牙(するどいきば, surudoi kiba)·牙を剥く(きばをむく, kiba o muku, 露出獠牙)。日语对"牙"和"歯"的精细分工 — 牙(kiba)专指动物獠牙，歯(ha)专指人类牙齿。"狼の牙"(狼牙)是日本民间故事·童话·神话核心意象，从《赤ずきん(小红帽)》到《もののけ姫(幽灵公主)》动漫都用此词。"牙を剥く"(露出獠牙) = 显示敌意/威胁，是日语动作隐喻。日语此分工的精细 — "人间不能用牙(kiba)"，是日语动物vs人类身体词汇严格区分的标志，是日语生物学语言精细化的案例。

汉语中读作 yá，第2声 — 牙(yá)·牙齿(yáchǐ, 牙齿)·牙刷(yáshuā, 牙刷)·牙膏(yágāo, 牙膏)·牙医(yáyī, 牙医)·牙科(yákē, 牙科)·牙痛(yátòng, 牙痛)·牙线(yáxiàn, 牙线)·象牙(xiàngyá, 象牙)·象牙塔(xiàngyátǎ, 象牙塔)·乳牙(rǔyá, 乳牙)·恒牙(héngyá, 恒牙)·虎牙(hǔyá, 虎牙/犬齿)·龅牙(bāoyá, 龅牙/暴牙)·牙签(yáqiān, 牙签)·咬牙切齿(yǎoyá-qièchǐ, 咬牙切齿)·牙齿打颤(yáchǐ dǎchàn)·伶牙俐齿(língyá-lìchǐ, 伶牙俐齿)·以牙还牙(yǐyá-huányá, 以牙还牙)·齿牙之痕(chǐyá zhīhén)。"牙"在中文中担当"日常牙齿"的核心词，与韩文固有词"이"、日语"歯"形成CJK同字异常用语的著名分歧。"牙刷"(yáshuā)、"牙膏"(yágāo)、"牙医"(yáyī)、"牙科"(yákē) — 中文牙齿护理产品和医疗术语全部用"牙"，反映中文牙齿语义的全面化。这与日语"歯刷子(haburashi)"、"歯磨き(hamigaki, 牙膏)"、"歯医者(haisha, 牙医)"形成CJK商业语言鲜明对照。"象牙塔"(xiàngyátǎ) — 字面"象牙的塔" = ivory tower，是中文对Western "ivory tower"的本土化译词，特指脱离实际的学术界，是中文教育评论核心词。"以牙还牙"(yǐyá-huányá) — 字面"用牙还牙" = an eye for an eye/Lex talionis，源自《圣经·旧约》"以眼还眼，以牙还牙(eye for an eye, tooth for a tooth)"的中文翻译，已成中文表达"对等报复"的核心成语。"以牙还牙，以眼还眼"在中文中扩展应用到外交、经济、政治评论 — 中国对美国关税"对等反制"等都用此词。"咬牙切齿"(yǎoyá-qièchǐ) — 字面"咬牙磨齿" = 极度愤怒/恨之入骨，是中文形容愤恨情绪的核心成语。"伶牙俐齿"(língyá-lìchǐ) — 字面"伶俐的牙齿" = 口才伶俐，是中文形容口才好的标准成语，与"笨嘴拙舌"形成对比。"龅牙"(bāoyá) — 中文对突出门牙(buck teeth)的口语称呼，是中国整形外科核心矫正对象。"虎牙"(hǔyá) — 字面"虎牙" = 犬齿/突出的尖牙，特别是中国年轻女性"虎牙萌"(hǔyá méng)是当代中国可爱审美核心词，反映中国对"虎牙"作为可爱特征的独特审美。"咬紧牙关"(yǎojǐn yáguān) — 字面"咬紧牙关" = 咬紧牙关坚持/Keep one's lip stiff，是中文表达"忍耐坚持"的核心动作短语。"牙牙学语"(yáyá-xuéyǔ) — 字面"咿呀学语" = 婴儿学语，是中文形容婴儿学说话的拟声成语。

记忆方法：上下牙齿斜咬合的象形 — CJK共字大分歧：韩用 이、日用 歯、中用 牙，同字三种日常语 — Z.41 完结，410字 ZH narrative 全部完成。