It's made of..
Several parts combine into one character.
The stroke order..
"齒"原本是口中露出牙齿的象形 — 一排前齿的画面。日本新字体"歯"将整字大幅简化。中国大陆简体字"齿"也将整字简化。三体三字形(韩国 齒 / 日本 歯 / 大陆 齿)。
CJK三国对"牙"vs"齿"的日常用法分歧 — 韩国用固有语"이"(yi)指所有牙齿;日语用"歯"(は, ha)指人的牙齿;中文用"牙"(yá)指日常牙齿、"齿"(chǐ)用于复合词。这是CJK共享字源但日常用词分化的代表案例。
韩国汉字音读作"chi" — 齒科(치과, 牙科)、齒牙(치아)、齒列(치열, 齿列/牙列)。日语音读シ — 歯科(しか)、虫歯(むしば, 蛀牙 — "歯"读"ば","虫"读"む"是熟字训);训读は — 歯(は)、歯ブラシ(はブラシ, 牙刷)、歯磨き(はみがき, 刷牙)。
汉语中读作chǐ,3声。齿(chǐ)、牙齿(yáchǐ, 牙齿)、口齿(kǒuchǐ, 口齿)、齿轮(chǐlún, 齿轮)、齿龈(chǐyín, 牙龈)、龋齿(qǔchǐ, 龋齿)、唇齿相依(chúnchǐ-xiāngyī, 唇齿相依)。
中文"口齿"(kǒuchǐ, 口齿)是描述说话清晰度的核心词 — "口齿伶俐"(kǒuchǐ-línglì, 口齿伶俐 = 善于辞令)、"口齿不清"(kǒuchǐ-bùqīng, 口齿不清 = 发音不清)。
中文"齿轮"(chǐlún, 齿轮)是机械工程术语 — 齿轮、齿条、齿盘是机械传动的核心。"组织像精密齿轮"(zǔzhī xiàng jīngmì chǐlún, 组织像精密齿轮)是常用比喻。
中国"牙科"(yákē, 牙科 — dental department)与"口腔科"(kǒuqiāngkē, 口腔科)是中国医院的牙医部门。"牙科诊所"(yákē zhěnsuǒ, 牙科诊所)是日常牙科服务点。
中文成语"唇齿相依"(chúnchǐ-xiāngyī, 唇齿相依)、"唇亡齿寒"(chúnwáng-chǐhán, 唇亡齿寒 = 互相依存)、"咬牙切齿"(yǎoyá-qièchǐ, 咬牙切齿 = 极其愤怒)、"齿白唇红"(chǐbái-chúnhóng, 齿白唇红 = 美丽的容貌)体现"齿"在中文中的活力。
记忆方法:口中露出的一排前齿 — 日本"歯"、韩国"이"、中国日常"牙"、文语"齿",CJK三国三种日常用法。
常见词..
- 齒科치과 · chigwadentistry
- 乳齒유치 · yuchibaby tooth
- 齒列치열 · chiyeolrow of teeth
- 歯は · hatooth
- 歯科しか · shikadentistry
- 虫歯むしば · mushibacavity
- 牙齿yáchǐtooth
- 齿轮chǐlúngear