Several parts combine into one character.

"涙"是氵(水)+歪扭的脸的会意字 — 悲伤歪扭的脸上流出的水 = 泪。古代造字时取"悲伤流出的水"作为字源。中国大陆简体字"泪"将整字大幅简化为氵+目(眼)的会意字 — "眼出的水" — 与日语字形不同。三体三字形(韩国 涙 / 日本 涙 / 大陆 泪)。

韩国汉字音读作"ru" — 涙(루)、感涙(감루)、淚珠(누주)。固有语"눈물"是日常的"眼泪"。日语音读ルイ — 感涙(かんるい)、紅涙(こうるい, 血泪)；训读なみだ — 涙(なみだ, 眼泪)、涙ぐむ(なみだぐむ, 含泪)、嬉し涙(うれしなみだ, 喜泪)、悲し涙(かなしなみだ, 悲泪)。

汉语中读作lèi，4声。泪(lèi)、眼泪(yǎnlèi, 眼泪)、流泪(liúlèi, 流泪)、泪水(lèishuǐ, 泪水)、催泪(cuīlèi, 催泪)、热泪(rèlèi, 热泪)、泪珠(lèizhū, 泪珠)、泪流满面(lèiliú-mǎnmiàn, 泪流满面)。

中文"催泪"(cuīlèi, 催泪)在影视语汇中是核心 — "催泪片"(cuīlèipiàn, 催泪电影)是中国电影行业的类型词。"催泪弹"(cuīlèidàn, 催泪弹)是政治军事语汇 — 香港2019年抗议运动、世界各地的政治抗议常用催泪弹。

中文"热泪盈眶"(rèlèi-yíngkuàng, 热泪盈眶)是中文情感修辞核心 — 字面"热泪满眶" — 是中文表达深刻感动的最高级别。"热泪"vs"冷泪" — 中文情感词分级。

中国诗词中"泪"是常见意象 — 李清照"花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头" — 没有直接说"泪"，但充满泪意。林黛玉"葬花词"中的"质本洁来还洁去"是中国文学最深的悲情之一。

中文"鳄鱼的眼泪"(èyú de yǎnlèi, 鳄鱼的眼泪)是从英文借入的成语 — 比喻假装悲伤。"鳄鱼"作为伪善的隐喻是西方传入的现代修辞。

中文"老泪纵横"(lǎolèi-zònghéng, 老泪纵横 = 老人流泪满面)是中文文学修辞 — 描述年长者的深刻悲伤。"破涕为笑"(pòtì-wéixiào, 破涕为笑 = 转哭为笑)是中文情绪转折的修辞。

中文成语"声泪俱下"(shēnglèi-jùxià, 声泪俱下 = 边哭边说)、"流泪满面"(liúlèi-mǎnmiàn)、"泪如雨下"(lèirú-yǔxià, 泪如雨下 = 泪如雨)、"破涕为笑"(pòtì-wéixiào)体现"泪"在中文修辞中的活力。

记忆方法：氵(水)+歪扭的脸/目(眼) — 流出的水 = 泪。简体改"歪扭的脸"为"目(眼)"是更直接的会意。