It's made of..
Several parts combine into one character.
The stroke order..
"話"是言(语言)+舌(舌头)的会意字 — 言语+舌头,将"说话"的动作双重视觉化。中国大陆简体字"话"将"言"简化为"讠"。三体两字形(韩国 話 / 日本 話 / 大陆 话)。
韩国汉字音读作"hwa" — 對話(대화, 对话)、會話(회화, 会话)、神話(신화)、童話(동화)、電話(전화)、話題(화제)。固有语"말"是日常的话/语言。日语音读ワ — 対話(たいわ)、会話(かいわ)、神話(しんわ)、童話(どうわ)、電話(でんわ);训读はな(す)・はなし — 話す(はなす, 说话)、話(はなし, 故事/谈话)、お話(おはなし, 故事的尊敬语)。
汉语中读作huà,4声。话(huà)、说话(shuōhuà)、电话、对话、谈话(tánhuà, 谈话)、笑话(xiàohua, 笑话)、神话、童话、普通话(pǔtōnghuà, 普通话 = 现代汉语标准语)。
中国"普通话"是核心政治概念 — 1955年全国文字改革会议确定以北京语音为标准音、北方话为基础方言、典范的现代白话文著作为语法规范的现代汉语标准语。"推广普通话"是中华人民共和国的基本语言政策,目的是统一全国语言、促进经济文化交流。今日普通话覆盖率超过80%,是中国语言现代化的根本成果。
中文"话"在文化语汇中是核心 — "中国话"(Zhōngguóhuà, 中国话 = 汉语口语)、"普通话"、"广东话"(粤语)、"上海话"(吴语)、"四川话"(西南官话)。这种"话+地名"指各地方言的造词法是中文方言文化的代表。
中文"对话"(duìhuà, 对话)是政治语汇核心 — 国际谈判、国家间交流、社会议题讨论皆以"对话"为高规格用词。"中美对话""中欧对话"等是当代中国外交的常见词。
中文成语"话不投机"(huàbù-tóujī, 话不投机)、"说话算数"(shuōhuà-suànshù, 说话算数 = 信守承诺)、"千言万语"(qiānyán-wànyǔ, 千言万语)、"长话短说"(chánghuà-duǎnshuō, 长话短说) 体现"话"在汉语日常中的活力。
记忆方法:言(讠)+舌 — 用语言与舌头说话即"话"。
常见词..
- 對話대화 · daehwaconversation
- 會話회화 · hoehwaconversation
- 童話동화 · donghwafairy tale
- 話すはなす · hanasuto speak
- 会話かいわ · kaiwaconversation
- 電話でんわ · denwatelephone
- 说话shuōhuàto speak
- 电话diànhuàtelephone
- 普通话pǔtōnghuàMandarin