It's made of..
Several parts combine into one character.
The stroke order..
"舌"画口+舌头伸出的画面 — 视觉最直接的身体字。三体同形。
韩国汉字音读作"seol" — 舌戰(설전, 舌战)、毒舌(독설, 毒舌)、長舌(장설, 长舌)。固有语"혀"是日常的"舌头"。日语音读ゼツ — 弁舌(べんぜつ, 辩才)、毒舌(どくぜつ)、長舌(ちょうぜつ);训读した — 舌(した)、舌打ち(したうち, 咂嘴)、舌を巻く(したをまく, 惊叹)。日语"舌を巻く"是日常感叹的核心表达 — 字面"卷起舌头",比喻"惊叹得说不出话"。
汉语中读作shé,2声。舌头(shétou, 舌头)、舌尖(shéjiān, 舌尖)、口舌(kǒushé, 口舌)、毒舌(dúshé, 毒舌)、舌战(shézhàn, 舌战)、唇舌(chúnshé, 唇舌)、长舌(chángshé, 长舌)、卷舌音(juǎnshé yīn, 卷舌音)。
中文"舌尖"(shéjiān, 舌尖)在饮食文化中是核心词 — 中央电视台纪录片《舌尖上的中国》(Shéjiān Shàng de Zhōngguó, A Bite of China — 2012年首播)是中国饮食文化的标志性作品。"舌尖"作为味觉感受的代名词,将食物体验诗意化。
中文"舌战"(shézhàn, 舌战)是中文修辞独有 — 字面"舌头之战",比喻"激烈的辩论"。"舌战群儒"(shézhàn-qúnrú, 舌战群儒)出自《三国演义》— 诸葛亮在江东与孙权群臣辩论的场景,是中文辩论文化的最高典范。
现代中文"毒舌"(dúshé, 毒舌)是从日语借词回流的现代词 — 指尖锐讽刺的言辞。"毒舌评委"(dúshé píngwěi, 毒舌评委)是中国选秀综艺中的常见角色。
中文"舌头"作为感觉器官的核心 — 中国传统五味"酸甜苦辣咸"(suān-tián-kǔ-là-xián)是舌头感知的五大基础味觉。"五味俱全"(wǔwèi-jùquán, 五味俱全)是中文对丰富感受的修辞。
中文成语"巧舌如簧"(qiǎoshé-rúhuáng, 巧舌如簧 = 善于辞令的人)、"鼓唇摇舌"(gǔchún-yáoshé, 鼓唇摇舌 = 巧言诡辩)、"调舌弄唇"(tiáoshé-nòngchún, 调舌弄唇)体现"舌"在中文修辞中的活力。
记忆方法:口+舌伸出的画 — 视觉最直接的身体字。
常见词..
- 舌戰설전 · seoljeonverbal battle
- 毒舌독설 · dokseolvenomous tongue
- 舌した · shitatongue
- 舌打ちしたうち · shitauchiclicking the tongue
- 舌头shétoutongue
- 舌尖shéjiāntip of tongue