strong
strong
🇰🇷
韩国汉字音
gang
🇯🇵
音读
kyou · gou
キョウ · ゴウ
训读
tsuyo.i
つよ.い
🇨🇳
拼音
qiáng

It's made of..

Several parts combine into one character.

3 个部件
Bow
insect

The stroke order..

11画 · 7.6s
This character..

"強"是弓(弓)+虫(原本是某种虫的象形)的形声字 — 弓的张力 → 强壮。中国大陆简体字"强"将笔画微调。三体两字形(韩国 強 / 日本 強 / 大陆 强)。

韩国汉字音读作"gang/keon" — 強力(강력)、強大(강대)、強盜(강도, 强盗)、富強(부강)、最强(최강, 最强)、强國(강국, 强国)、勉强(면강, 勉强 — 韩国此用法继承日语)、強要(강요)。日语音读キョウ・ゴウ — 強力(きょうりょく)、強国(きょうこく)、強引(ごういん)、強盗(ごうとう)、勉強(べんきょう);训读つよ(い)・し(いる) — 強い(つよい, 强)、強がる(つよがる, 逞强)、強いる(しいる, 强制)。

汉语中读作qiáng(主要)、jiàng(次要)、qiǎng(罕见)。qiáng — 强(qiáng)、强大(qiángdà, 强大)、强国(qiángguó, 强国)、富强(fùqiáng, 富强)、增强(zēngqiáng, 增强)、坚强(jiānqiáng, 坚强)、强者(qiángzhě, 强者)、强盗(qiángdào, 强盗)。jiàng — 倔强(juéjiàng, 倔强)。qiǎng — 勉强(miǎnqiǎng, 勉强)。

中国"富强"(fùqiáng, 富强)在政治语汇中是核心 — 中国共产党的政治目标"富强、民主、文明、和谐、自由、平等、公正、法治、爱国、敬业、诚信、友善"是社会主义核心价值观,"富强"居首位。"国家富强"(guójiā fùqiáng, 国家富强)是当代中国政治叙事的核心。

中国"强国"(qiángguó, 强国)在中国近代叙事中是国家目标 — 19世纪末梁启超"少年中国说"宣告中国必将"少年强则国强"。今日"建设社会主义现代化强国"是党的二十大目标。

中文"坚强"(jiānqiáng, 坚强)是品德评价核心 — "坚强不屈"(jiānqiáng-bùqū, 坚强不屈)是中国精神文化的根本品德。"民族脊梁"(mínzú jǐliáng, 民族脊梁 — 鲁迅语)指坚强的民族精神支柱。

中文"强势"(qiángshì, 强势)、"弱势"(ruòshì, 弱势)是社会经济语汇 — "强势文化"vs"弱势文化"、"强势群体"vs"弱势群体"是当代中国社会议题。"弱势群体保护"是中国社会政策的核心。

现代中国"强国梦"(qiángguó mèng, 强国梦)是与"中国梦"对应的政治叙事。"航天强国""制造强国""科技强国""体育强国"是细分领域的国家目标。

中文成语"强人所难"(qiángrén-suǒnán, 强人所难 = 强迫他人做难事)、"以强凌弱"(yǐqiáng-língruò, 以强凌弱 = 恃强凌弱)、"强弩之末"(qiángnǔ-zhīmò, 强弩之末 = 衰败末期)、"百折不挠"(bǎizhé-bùnáo, 百折不挠)体现"强"在中文中的活力。

记忆方法:弓(弓)+虫(原本虫的象形) — 弓的张力 → 强壮。

常见词..

🇰🇷韩语词汇
  • 強力강력 · gangryeokstrong / powerful
  • 強弱강약 · gangyakstrength
  • 強制강제 · gangjecompulsion
🇯🇵日语词汇
  • 強いつよい · tsuyoistrong
  • 勉強べんきょう · benkyoustudy
  • 強力きょうりょく · kyouryokupowerful
🇨🇳ZH
  • 强大qiángdàpowerful
  • 强迫qiǎngpòto force
如果有帮助,请支持我们