Several parts combine into one character.

"罪"字字源 — 罒(wǎng, 网) + 非(fēi, 错误)。整字"法之网捕捉揭示的过错 = 罪/犯罪"。字源蕴含整套司法观 — "罪"是隐藏之过被法网如鱼般捕获显露的行为。"罒"作为部首组成司法字族：罪·罰·罷(罢免)·署。

韩国汉字音读作"죄(joe)" — 犯罪(범죄, beomjoe, 犯罪)·罪人(죄인, joein, 罪人)·罪悪感(죄악감, joeakgam, 罪恶感)·無罪(무죄, mujoe, 无罪判决)·有罪(유죄, yujoe, 有罪判决)·原罪(원죄, wonjoe, 原罪/Christian)·重罪(중죄, jungjoe)·輕罪(경죄, gyeongjoe, 轻罪)·죄송합니다(joesonghamnida, 对不起)。"죄송합니다(joesonghamnida)" — 字面"罪悚합니다(罪惶恐)"，是韩语最礼貌的道歉语，比"미안해요"更正式，反映韩国儒教文化对"罪"的深度内化。

日语音读 ザイ(zai) — 罪人(ざいにん, zainin)·犯罪(はんざい, hanzai)·無罪(むざい, muzai)·有罪(ゆうざい, yūzai)·罪状(ざいじょう, zaijō)·罪悪感(ざいあくかん, zaiakukan)·重罪(じゅうざい, jūzai);训读 つみ(tsumi) — 罪(つみ)·罪深い(つみぶかい, tsumi-bukai, 罪深)·罪作り(つみつくり, tsumi-tsukuri, 造罪/招致罪)·罪滅ぼし(つみほろぼし, tsumi-horoboshi, 赎罪)。"罪と罰(Tsumi to Batsu)" — 是俄罗斯文学家陀思妥耶夫斯基1866年小说《罪与罚》的日译标题，已成日语世界文学的固定经典书名。日本道德论对"罪(tsumi, 内心的罪)"和"罰(batsu, 外在的罚)"的区分比西方"sin/punishment"更严格 — 日本文化深受佛教影响，把"罪"视为内心的修行不足，而非西方基督教的"原罪"。

汉语中读作 zuì，第4声 — 罪(zuì)·罪犯(zuìfàn, 罪犯)·犯罪(fànzuì, 犯罪)·有罪(yǒuzuì)·无罪(wúzuì)·罪过(zuìguò, 罪过/谢罪表达)·重罪(zhòngzuì)·轻罪(qīngzuì)·罪行(zuìxíng, 罪行)·罪恶(zuì'è, 罪恶)·罪人(zuìrén, 罪人)·罪有应得(zuì yǒu yīng dé, 罪有应得)·罪魁祸首(zuìkuí-huòshǒu, 罪魁祸首)·将功赎罪(jiānggōng-shúzuì, 将功赎罪)·将功补过(jiānggōng-bǔguò)·原罪(yuánzuì, 原罪)·得罪(dézuì, 得罪)·赎罪(shúzuì, 赎罪)·认罪(rènzuì, 认罪)·定罪(dìngzuì)·量刑(liángxíng)·刑法(xíngfǎ, 刑法)·刑罚(xíngfá)。"得罪"(dézuì) — 字面"得到罪" = 冒犯/惹怒，是中文最高频的"侵犯/惹怒他人"动词，"得罪人"(dézuì rén, 得罪人)是中国职场和政治智慧的核心议题，"宁可得罪君子，不要得罪小人"是中文人际智慧。"罪有应得"(zuì yǒu yīng dé) — 字面"罪有应得" = 罪有应得/got what they deserve，是中文对加害者受到惩罚的核心评价。"罪魁祸首"(zuìkuí-huòshǒu) — 字面"罪过的魁首祸事的源头" = 头号罪犯/the chief culprit，是中文对责任主犯的最严厉指控成语。"将功赎罪"(jiānggōng-shúzuì) — 字面"用功劳赎罪" = 用功劳抵罪，是中国传统刑法和现代职场都用的核心概念。"原罪"(yuánzuì) — 字面"原始之罪"，是中文对Christian "Original Sin"(亚当夏娃偷吃禁果)的本土化译词。CJK佛教文化中"原罪"概念较弱，反而强调"业力(yèlì, karma)"和"因果"。"佛教因果论"(yīnguǒ lún) — "善有善报，恶有恶报"(shàn yǒu shànbào, è yǒu èbào)是中国民间最普及的因果伦理观，与基督教原罪论形成东西方道德观对照。"得罪不起"(dézuì bùqǐ) — 字面"得罪不起" = 不能得罪/cannot afford to offend，是中文人际智慧核心句。"罪犯"和"嫌疑人"(xiányírén, 嫌疑人)区分 — 前者已定罪，后者尚未审判，是中国法治话语精细化的体现。中国2024年"扫黑除恶"专项斗争是反黑社会犯罪运动，"扫黑除恶"是中国法治建设核心议题。"刑法"(xíngfǎ)是中国基本法律之一(1979年首部，1997年大修)，是中国刑事司法的核心法源。"罪与罚"作为中文文学和法理学双义概念延续至今。

记忆方法：罒(法网) + 非(过错) — 法网捕捉过错 = 罪。