rule
rule
🇰🇷
韩国汉字音
chi
🇯🇵
音读
ji · chi
ジ · チ
训读
osa.meru · nao.ru
おさ.める · なお.る
🇨🇳
拼音
zhì

It's made of..

Several parts combine into one character.

2 个部件
Pedestal

The stroke order..

8画 · 5.5s
This character..

"治"字字源蕴含中国治国哲学根源 — 氵(shuǐ, 水) + 台(tái, 音符)。本义"治水" — 古代中国治国从治水开始,传说大禹治水(约公元前2070年)以"疏导而非堵塞"的方法治服黄河,建立夏朝。"治水"成为"治国"的根本比喻,《大学》"修身齐家治国平天下"中"治国"是人格修养的第三阶段。从"治水→治国→治病","治"字串联起政治、医学、自我管理三大领域。

韩国汉字音读作"치(chi)" — 政治(정치, jeongchi)·治療(치료, chiryo, 治疗)·統治(통치, tongchi)·治安(치안, chian)·自治(자치, jachi)·完治(완치, wanchi, 治愈)·治國(치국, chiguk)。

日语音读 ジ·チ(ji·chi) — 政治(せいじ, seiji, ji系)·自治(じち, jichi, ji系)·明治(めいじ, Meiji, 1868-1912日本近代化年号)·治療(ちりょう, chiryō, chi系)·統治(とうち, tōchi, chi系)·治安(ちあん, chian, chi系);训读 おさ.める·なお.る·なお.す — 治める(おさめる, osameru, 治理/管理)·治る(なおる, naoru, 病愈)·治す(なおす, naosu, 治好)。注意:日语"なおる"两字精细分工 — 治る(病愈/疾病好转) ≠ 直る(壊れた物の修理) — 同读音用不同汉字判别词义,是日语写作核心要点。"明治(Meiji)"作为日本近代化的标志性年号(1868-1912),是日本现代国家形成的象征,"明治维新"已成英语外来词"Meiji Restoration"被全球历史学界使用。

汉语中读作 zhì,第4声 — 治(zhì)·治理(zhìlǐ, 治理)·治疗(zhìliáo)·自治(zìzhì)·统治(tǒngzhì)·治国(zhìguó)·治安(zhì'ān)·治水(zhìshuǐ)·治病(zhìbìng, 治病)·治愈(zhìyù, 治愈)·根治(gēnzhì, 根治)·惩治(chéngzhì, 惩治)·治标治本(zhìbiāo-zhìběn, 治标治本)·法治(fǎzhì, 法治)·人治(rénzhì, 人治)·治国理政(zhìguó-lǐzhèng, 治国理政)·治大国如烹小鲜(zhì dàguó rú pēng xiǎoxiān, 治大国如烹小鲜)。"治理"(zhìlǐ) — 字面"治理" = governance,是21世纪中国政治学和经济学核心词,"国家治理体系"是中共"四个全面"战略布局核心(全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党)。"治国理政"(zhìguó-lǐzhèng) — 习近平时代官方用语核心,《习近平谈治国理政》(从2014年第一卷到2022年第四卷)是中共意识形态核心文本,已被翻译成几十种语言海外发行。"法治 vs 人治"(fǎzhì vs rénzhì) — 中国当代政治学核心二元,"法治"指"以法律治理","人治"指"以个人意志治理",是中国政治改革的核心议题。"治大国如烹小鲜"(zhì dàguó rú pēng xiǎoxiān) — 出自《老子·六十章》,意为"治理大国要像煎小鱼一样小心" = 治国宜慎不宜烦,2013年习近平接受美国《纽约时报》采访时引用,已成中国领导人对外讲话标志金句。"治愈"(zhìyù)在21世纪中国流行文化中扩展为"治愈系"(zhìyùxì) — 字面"治愈系列",源自日语"癒し系(iyashi-kei)",指"令人放松和心灵治愈的内容",从《樱桃小丸子》、《龙猫》到现代抖音宠物视频都被称为"治愈系",是CJK共同的现代文化词汇。

记忆方法:氵(水) + 台(音) — 治水→治国→治病,从具体到抽象。

常见词..

🇰🇷韩语词汇
  • 政治정치 · jeongchipolitics
  • 治療치료 · chiryomedical treatment
  • 統治통치 · tongchirule / governance
🇯🇵日语词汇
  • 治療ちりょう · chiryoutreatment
  • 政治せいじ · seijipolitics
  • 治るなおる · naoruto heal
🇨🇳ZH
  • 治理zhìlǐto govern / manage
  • 治疗zhìliáoto treat (medical)
  • 政治zhèngzhìpolitics

相邻的字..

waterwatergoverngovern
如果有帮助,请支持我们