Several parts combine into one character.

"繪"是糸(丝)+會(聚集)的形声字 — 字源是丝绸刺绣 → 绘画。古代造字时取"丝线汇集成花纹"作为字源。中国大陆简体字"绘"将"糸"简化为"纟"，"會"简化为"会"。日本新字体"絵"将"會"简化为"会"，但保留"糸"。三体三字形(韩国 繪 / 日本 絵 / 大陆 绘)。

韩国汉字音读作"hoe" — 繪畵(회화, 绘画)、繪本(회본, 绘本)、油繪(유회 — 不常用)、墨繪(묵회 — 不常用)。日语音读カイ・エ — 絵画(かいが/えが)、絵本(えほん, 绘本/图画书)读カイ／エ；浮世絵(うきよえ, 浮世绘)读エ；训读ほぼ无现代用法。日本"浮世絵"(うきよえ, ukiyo-e)是江户时代的木版印刷画 — 葛饰北斋《富岳三十六景》、歌川広重《东海道五十三次》是世界级艺术。"浮世絵"对19世纪欧洲印象派画家(梵高、莫奈)产生重大影响。

汉语中读作huì，4声。绘(huì)、绘画(huìhuà, 绘画)、绘本(huìběn, 绘本)、油画(yóuhuà, 油画)、国画(guóhuà, 国画)、水彩画(shuǐcǎihuà, 水彩画)、绘图(huìtú, 绘图)、绘制(huìzhì, 绘制)、彩绘(cǎihuì, 彩绘)、勾勒(gōulè, 勾勒 — 用线条勾画轮廓)、描绘(miáohuì, 描绘)。

中国"国画"(guóhuà, 国画)是中国传统绘画的总称 — 与"西画"(xīhuà, 西画 — 油画等西洋画)对照。国画分山水画、花鸟画、人物画三大类。"墨分五色"是中国国画的特点 — 用墨的浓淡变化表现色彩，不用西方油彩。

中国画家代表 — 古代：王羲之(书圣)、吴道子(画圣)、张择端(《清明上河图》作者)、米芾、苏轼。现代：齐白石(画虾大师)、徐悲鸿(画马大师)、张大千、吴冠中。当代：陈丹青、艾未未、徐冰是中国当代艺术的国际名家。

中国传统绘画工具"文房四宝" — 笔(毛笔)、墨(墨锭)、纸(宣纸)、砚(砚台) — 是中国书画的核心工具，体现中国艺术的整体美学。"文房四宝"作为中国送礼最高礼物之一。

现代中国"绘本"(huìběn, 绘本)产业 — 儿童绘本市场近年快速增长，国产绘本如《梦里梦外》《我等你到三十五岁》是当代中国童书的代表。

中文"描绘"(miáohuì, 描绘)是文学动词 — "描绘了一幅美丽的画面"(miáohuì le yīfú měilì de huàmiàn, 描绘了一幅美丽的画面)。这种"绘"作为文学创作动词的语义在中文中独特。

中文成语"绘声绘色"(huìshēng-huìsè, 绘声绘色 = 描述生动)、"绘形绘色"(huìxíng-huìsè, 绘形绘色)体现"绘"在中文修辞中的活力。

记忆方法：糸(纟)+會(会) — 丝线汇集成花纹 → 绘画。三国三字形差异。