period
period
🇰🇷
韩国汉字音
gi
🇯🇵
音读
ki · go
キ · ゴ
🇨🇳
拼音

It's made of..

Several parts combine into one character.

2 个部件
his
moon

The stroke order..

12画 · 8.3s
This character..

"期"字字源 — 其(qí, 音符) + 月(yuè, 月亮/周期)。整字"月亮一个盈亏周期 = 一段时间",从天体观测的具体周期演化为抽象的"期约/期待/时期"。

韩国汉字音读作"기(gi)" — 期間(기간, gigan)·時期(시기, sigi)·期限(기한, gihan)·學期(학기, hakgi, 学期)·初期(초기, chogi)·末期(말기, malgi)·延期(연기, yeon'gi)·短期(단기, dan'gi)·長期(장기, jang'gi)·任期(임기, imgi, 任期)·賃貸期間(임대기간, imdae gigan, 租赁期)。

日语音读 キ·ゴ(ki·go) — 期間(きかん, kikan)·時期(じき, jiki)·学期(がっき, gakki, 促音变, 学期)·初期(しょき, shoki)·末期(まっき, makki, 末期)·延期(えんき, enki)·短期(たんき, tanki)·長期(ちょうき, chōki)·最期(さいご, saigo, 临终, 注意 ご系)。"最期(saigo)"是日语同音异字典型陷阱:最期(saigo, 临终瞬间) ≠ 最後(saigo, 顺序最末)。两词读音完全相同但意思和用字严格不同 — "最期"专指"死亡的瞬间/临终","最後"专指"次序的末尾",写错会引起严重误解,是日本葬礼悼词、历史小说写作必须严格区分的核心词。日本职场必备词"任期(ninki)"和"在任期(zaininki)"也是任期制核心。日本学制"前期(zenki)"和"後期(kōki)"二期制是日本大学和企业财年的标准结构。

汉语中读作 qī,第1声 — 期(qī)·期间(qījiān)·时期(shíqī)·学期(xuéqī)·延期(yánqī)·短期(duǎnqī)·长期(chángqī)·初期(chūqī)·末期(mòqī)·中期(zhōngqī)·定期(dìngqī, 定期)·过期(guòqī, 过期)·到期(dàoqī, 到期)·任期(rènqī, 任期)·星期(xīngqī, 星期)·星期一(xīngqīyī, 星期一)·星期二(xīngqīèr)·星期日(xīngqīrì, 星期日)·假期(jiàqī, 假期)·暑期(shǔqī)·寒期(hánqī)·孕期(yùnqī, 孕期)·更年期(gēngniánqī, 更年期)·有期徒刑(yǒuqī túxíng, 有期徒刑)·无期徒刑(wúqī túxíng, 无期徒刑)。"星期"(xīngqī) — 字面"星的周期" = 一周/week,是中文对Western "week"的本土化造词(源自"七曜星期" — 日月+五行星组成的七天周期)。中国大陆使用"星期一/星期二/.../星期日"或"周一/周二/.../周日"两种表达并存,是中文日期表达的核心词。"周(zhōu)"是另一并行用法,"周末"(zhōumò, 周末)是核心词。"星期"在新加坡、马来西亚等海外华人地区使用频率更高。"过期"(guòqī) — 中文食品安全核心词,"过期食品"(guòqī shípǐn)是中国市场监管打击重点,2009年《中华人民共和国食品安全法》明确禁止销售过期食品。"保质期"(bǎozhìqī, 保质期) — 字面"保证质量的期" = shelf life,是中文食品包装核心词,与日语"賞味期限"(shōmi kigen)、韩语"유통기한(流通期限)"功能相同但用字独特。"任期"(rènqī) — 中国政治术语核心词,"国家主席任期"在2018年中共修宪取消"两届任期限制"是当代中国政治体制的标志性变革。"有期徒刑"(yǒuqī túxíng) vs "无期徒刑"(wúqī túxíng) — 中国刑法核心刑罚区分,"有期"是有限期(最高25年)、"无期"是无限期(终身监禁但可减刑),是中国法律核心词。"更年期"(gēngniánqī) — 中国医学核心词,是女性中年生理变化的标准称呼,配套"更年期综合征"是医学话语和家庭关系核心词。"假期"(jiàqī) — 中文最受期待的词之一 — "国庆假期"(7天)、"春节假期"(7天)、"暑期"、"寒假"是中国学生和上班族的人生计划核心节点。"星期"和"礼拜" — 中国基督教徒习惯用"礼拜"代替"星期"("礼拜一"=星期一),反映宗教语言对世俗时间表达的影响。

记忆方法:其(音) + 月(周期) — 月一巡 = 一个时期。

常见词..

🇰🇷韩语词汇
  • 期間기간 · giganperiod
  • 時期시기 · sigitime / period
  • 學期학기 · hakgisemester
🇯🇵日语词汇
  • 期間きかん · kikanperiod
  • 学期がっき · gakkisemester
  • 最期さいご · saigofinal moment / death
🇨🇳ZH
  • 期间qījiānperiod
  • 星期xīngqīweek
  • 学期xuéqīsemester

相邻的字..

moonmoonhishistimetime
如果有帮助,请支持我们