Several parts combine into one character.

"今"画上方"亼"(屋盖、合)与下方一短横 — 字源是"用盖子封住时间，定格此刻"。古代造字将"现在"定义为"被盖封住的瞬间"，是中文造字最哲学的案例之一。三体同形。

韩国汉字音读作"geum" — 今日(금일)、今年(금년)、現今(현금)、今後(금후, 今后)。日常韩语用固有语"오늘"(今天)、"지금"(现在)、"이제"(现今)。日语音读キン・コン — 古今(ここん)读コン；今日(きょう, 熟字训)、今度(こんど, 这次)读コン；训读いま — 今(いま, 现在)、今すぐ(いますぐ, 立刻)。日语"今日"读"きょう"是熟字训，将整词读作另一固有语，与音读完全脱钩。

汉语中读作jīn，1声。今天(jīntiān, 今天)、今年(jīnnián)、今晚(jīnwǎn)、如今(rújīn, 如今)、至今(zhìjīn, 至今)、当今(dāngjīn)。

中国时间词汇"今天"vs"明天"vs"昨天"是三大基础时间词 — 日韩用"今日/明日/昨日"等汉字词，中文则用"今天/明天/昨天"作为口语标准。古汉语"今日"在白话文运动后让位于"今天"，是中文从文言到白话的代表案例。

中文"古今"对照在文学中是核心 — 唐宋八大家、诗经楚辞、史记汉书等"古"作品至今(今)仍是中国文化教育的核心。"古今中外"(gǔjīn-zhōngwài, 古今中外 = 古代现代中国外国)是中文学问视野的最高表达。

中文成语"今非昔比"(jīnfēi-xībǐ, 今非昔比 = 现在与过去不同)、"古今中外"、"博古通今"(bógǔ-tōngjīn, 博古通今)、"以古喻今"(yǐgǔ-yùjīn, 以古喻今 = 以古事比喻今事)体现"今"与"古"在中文修辞中的辩证活力。

记忆方法：盖(亼)封住时间的一横 — 切下此刻即"今"。