Several parts combine into one character.

甲骨文的"鼻"原本另一字"自" — "自"为鼻的象形，古人指自己的鼻表"我"(自)。后"自"语义迁移为"自己、自我"，遂另造"鼻"(自+畀)专指鼻部，是汉字字源bait-and-switch的代表。"自"今仍居"鼻"上方 — 古鼻之画作为下层字源遗留。

韩国汉字音读作"bi" — 鼻炎(비염)、鼻音(비음)。固有语"코"是日常鼻，汉字"비"用于医学与音韵学。日语音读ビ — 鼻炎(びえん)、鼻音(びおん)、耳鼻科(じびか)。训读はな — 鼻血(はなぢ)、鼻歌(はなうた)、鼻高々(はなたかだか, "鼻高高=自豪自夸")。"鼻高々"与英语"stuck-up"是相反情绪价 — 日语正向自豪，英语反向"鼻孔朝天"的负面。同一身体隐喻在两语言中负载相反情感。

汉语中读作bí，2声。"鼻"单用较古典，日常勝者 鼻子(bízi) — 我的鼻子塞了(鼻塞)。中文身体部位多后置"子"形成口语词 — 鼻子、耳朵、嘴巴 — 此构词法日韩皆无。中医五官中"鼻为肺窍" — 嗅觉与呼吸通过肺脏，是中医独有的脏窍配对。"鼻祖"(bízǔ, 字面"鼻部的祖宗"=创始人)，"祖"上加"鼻"是汉字独特的等级表达。

记忆方法："自"(古代鼻的画) 在上，"畀"在下 — 字源本身作为地层留在字里。